网站首页 单机图文攻略 单机视频攻略 单机游戏攻略 单机游戏问答 游戏常见问题 游戏心得体会 手游图文攻略 手游视频攻略 手游图鉴攻略 手游软件教程 手游攻略问题 网游图文攻略 网游综合攻略 网游游戏问答
当前位置:欢乐游戏吧 > 单机图文攻略 > 

《死亡空间2》TEXT LOG翻译

栏目: 单机图文攻略 / 发布于: / 人气:1.58W

《死亡空间2》TEXT LOG翻译

通关后会给几个特别的TEXTLOG来交代剧情和故事背景,我选了几个主要的来翻译:

统一教的内幕

[摘录自《错误的弥赛亚》的片段(地球和多个殖民星上的禁书)]

THE FALSE MESSIAH

       一个宗教就此诞生了。

       当迈克奥特曼(Michael Altman)公布了他关于黑色的神碑的研究结果,整个世界进入了自我毁灭的边缘,摇摇欲坠。包括我自己在内,许多人都觉得人类文明将消亡。我们不能改变世界,并且大多数人都不愿意改变世界。奥特曼给予我们的是让人类新生的机会,正是我们这些饥饿空虚的灵魂所苦苦追求的。

       几乎一个夜晚,就让整个人类的希望完全翻新了。我们蜂拥而至来到他的发布会,听他宣告他知晓了人类全新开始的关键。我们敬畏地观看着关于这个能改变一切的外星神器的各种证据。我们也做了他要我们做的事情。

       我们向政府游行示威,我们聚集起来分享他的言词,我们为他所描述的未来做准备。

       当迈克奥特曼被政府暗杀的时候,你在哪里?我觉着,这是我们这一代必须回答的问题。对我而言,那天是所有事情发生改变的时刻,而对整个世界也可以这么说。

       由科学家转向为救世主的迈克奥特曼的壮烈牺牲换来了众多狂热的信徒,我也是其中一员。是我们成立和维系着现在叫统一教的宗教,我只是其中一个追随者,但是我突然也成为了史上最大规模社会运动的一部分。随后而来的暴乱和政府的瘫痪,让我们意识到我们最终有了能力去改变一些事情。

       没人知道黑色神碑究竟记录了什么东西。有人说它记录着一段基因序列,通过基因医疗法,能够给予生命永生;有人则说它记录着外星生物的DNA信息。就算是奥特曼,也曾坦白他不知道神碑里记录的到底是什么。

       神碑被用来编制统一教基本的教义,就像书上说的,“死亡仅仅是开始。”人们会在他的个体灵魂死亡之时,以统一的、更强大、无尽的新形态重生。“统一既永恒。”

       统一教教徒的死因为被看做是重生的必须步骤,是一件非常非常重要的事。尸体被认为是神圣的因此不容许被火化和腐烂在泥土里。他们的尸体由统一教保管,至于尸体去了哪里就不知道了。不过我在我所拜访过的所有大型殖民地上都有看到过统一教的院落。出于好奇,我问了周围的很多人,也没有人告诉我里面有些什么,不过我发现了大量防腐剂被运送进这些院落的证据。

       就在这个时候,我的主管,帕拉贡方特利(Paragon Fontenay)带我进行我的第一次“灵魂净化”。

       尽管头痛与恶心在反复折磨我,我还是偷偷溜进了船厂。我发现了超级多的太空船。数以百计的集装箱整齐地排列在货舱旁。我没看见一具尸体,但是我知道集装箱是用来干嘛的。我不明白的是为什么教会要用类似太空舱的东西来运输这么多的尸体。

就在我要调查得更深入的时候,我被抓住了,真正的“灵魂净化”开始了…

红色神碑

解密文件的碎片信息

从DR EANDO DUKAJ

到AMBROSE CAIDEN将军

[严格管制文件,最高机密]

       草率地把奥特曼驱逐出项目组是不幸的,他关于黑色神碑的记录貌似不完整,我们的发现因此没有定论。我们手头有的记录应该是用他自己制定的密码来写的,完全解开需要花上好几周的时间。在这段时间里,必须有人让他闭嘴。他在公众场合说得太多了,已经超越了容忍的极限,这已经是政府安全的问题。

       ...

       研究资金不足是个问题,而把研究转移到圣盾7号让这个问题更加令人抓狂。我了解把研究转移到委员会视野之外的压力,但是这样做急剧增加了我们对物资的需求量。

我们正处于破解黑色神碑密码的关键时刻,都已经走到了这么远,如果放弃实在是耻辱。

       ...

       感谢你多年来持续的研究资金支持,今天我十分高兴能与你分享研究的结果。尽管我们的一些仿制品材料的物质我们都很陌生,但是我们还是完成了仪器的内部构造工作。一个明显的不同就是我们的仿制品是红色调的。我向你保证这只是类似化妆的不同,不是缺陷。

       这个装置,在启动时会发射出一种高度复杂、有节奏、广频率的电波。除了对通讯工具有轻微的干扰外,基本是比较惰性的的无害的电波。

       目前我们正在进行最后的建造。

       ...

       我们有了一个烦恼的但是非常迷人的发现。在重制从黑色神碑里收集的DNA的过程中,我们准备培养一个重组的微生物生命形态。最开始像是休眠了,就算是放在充满营养素的培养皿中也毫无生机。如果不是克里夫医生的不良卫生习惯,我们也许认定这个尝试是个失败。幸运的是他没有洗干净就开始搞实验了,用一些死皮污染了样本,一瞬间微生物就开始活动了,样本开始在我们眼前不断复制重组变化。

       ...

       我们的研究出现了更多惊讶的结果:今天,我们移动了我们现在称之为红色神碑的装置,需要经过细胞实验室区域。那时的研究人员向我们抱怨死亡细胞实验中出现的干扰。结果我们发现,红色神碑在它周围产生了“死亡空间”,让细胞重组进入了休眠。

       ...

       我为上次报告所提到的挫折感到抱歉。大面积的感染导致了研究员的死亡。最近被感染的医生已经被隔离起来观察。

       ...

       许多研究员都在抱怨头痛,我们都有了睡眠时间无法超过1小时的问题,我们怀疑是通风系统出了问题,维修队发现有某种东西堵住了通风口。

       ...

       类似器官的组织开始到处蔓延并占据了楼道。组织重组噩梦毫无阻碍地在走廊肆虐。我剩下的成员正在匆忙地为神碑建造一个信号发射装置,尝试扩大神碑产生的“死亡空间”信号。我们希望利用这个信号阻止未知细胞组织增殖到降落区域。没有时间了!你必须尽快来帮助我们!我们的性命在你手里!!!

USG石村号

[摘自CEC赞助文章《精彩的宇宙》]

       我们很多年长的读者可能还记得,过去地球和殖民星上的资源管理并不是像今天这样流线型。曾经有一个时期,地球上几乎绝迹的能源和殖民星日益萎缩的资源完全无法满足人类的需要。向天外星系索取资源并不是什么新鲜事,但是那个时期只有小型飞船能够进行冲击点航行,它们不足以保持供需平衡。

       这就要说到石村号了。

        USG石村号,命名自天文物理学家Hideki Ishimura(冲击点航行的发明者),是第一艘大规模行星采矿船。石村号在62年前建造,有着很长的职业生涯和很多故事。她是第一艘利用冲击点航行进行深太空远征的大尺寸商用船只。

       石村号落成的时候,被认为是地球及其殖民星的救世主。建造她就是为了进行太空采矿、裂解行星和卫星。她也是第1艘具备“扫描与抓取”技术的船只,能够抓取含丰富矿物质的小行星。利用引力抓取系统可以把小行星拉进石村号内部巨大的空间进行冶炼。

        62岁高龄的石村号仍然保持着杰出的状态。多年来装备不断翻新,许多内部空间进行了现代高新科技改造。尽管已服役多年,她仍然是整个船队的骄傲,仍然是最大的行星裂解船。每当有重要的深太空采矿项目,她都是第一个被召唤的。

       正是因为像石村号这样的船只,以及石村号所有船员做出的贡献,才能使Concordance Extraction Company(和谐裂解公司= =!)成为今天这样值得人们信赖和依靠的公司。

行星采矿

[摘自CEC共享文件关于行星采矿的片段]

       行星采矿从字面上来理解,就是在宏观尺度上拆解行星和卫星,弄碎整个星球的表面以露出内含高价值的矿物质的断层。尽管诸多环境专家都在担忧,但是这个过程是非常安全的,也是目前唯一能为地球和其他殖民星提供所需资源的方式。

你也许读过一些报告,说行星裂解会导致各星体之间的吸引力失衡,能够毁灭掉整个恒星系统。有些更扯蛋的报告甚至声称这会导致整个宇宙系统的混乱,行星会互相碰撞。有这些担忧的投资者可以去看《CEC对宇宙安全的宣誓》来了解更加详细的关于行星裂解的真相。简短的答案即是:行星裂解是绝对安全的,对地球和殖民卫星来说也是必不可少的。要分解的行星都是经过仔细筛选的,十分谨慎地选取含有丰富矿物质且可以拆解的部分,来保证安全。

       行星裂解一般要经过3至5年这样冗长的过程,通常第1年都是在勘察地质和设立殖民地。第2年上半年进行地质构造挖掘和一些相关的活动。

       行星裂解船在第2年下半年到第3年前这段时间到达,视地质构造挖掘的进度而调整。一旦飞船到达轨道,裂解块构造的准备工作就开始了,这个过程大约1周。

       把裂解块从行星上拆解开到让它进入稳定的同步轨道一般需要1天时间(标准24小时)。在这个过程中,数十亿吨碎石从裂解块下方开始掉落,环绕在行星上形成了小行星带。因为这些漂浮的碎石非常危险,行星裂解船装备了杰出的小行星防御系统(ADS),用来保证船只和船员的安全。

       视行星的大小而定,一般这个过程(指ADS)一直持续到整个行星裂解完成。

        关于我们

       CEC是地球和所有殖民星上最大的恒星采矿和行星裂解公司。也是在资本市场排名第5的大公司。它现在在工业发展和政治领域有着巨大的影响力。因为有着丰厚的选举预算,CEC总能在市场中保持它的地位。

       CEC拥有超过400艘深太空飞船,包括5艘行星裂解船,而著名的石村号是其中的旗舰。CEC是最早发明深太空采矿业、小行星抓取器和实施冲击点航行商用的公司,是珍贵金属材料最大的供应商。

       在超过3打的行星裂解中,只有1次的结果不是最佳的。许多人也许会记得11年前 1艘行星裂解船导致的“Wanat灾难”。因为引力抓取系统故障我们损失了3艘物资船和殖民地。自从那次灾难以后,CEC和制造商更加紧密地工作,对船员开展训练和讲座,以确保这种等级的灾难不再发生。

        我们非常认真地对待你的资金以及我们的雇员的福利。当你投资CEC,你就是在投资人类的未来。

请求的背景资料

给:  Zach Hammond

来自:XXXXXXXXXXX

回复:请求背景资料

       应你的请求,这里是我们能找到的匆忙组建而成的你的团队成员的资料。

       Isaac Clarke

       Isaac是Poul和Octavia Clark夫妇的儿子,出生在地球北美共和国东部沿海地区。Poul是Galactic Union Marine Corp公司雇佣的著名船只建造师。他的记录显示他有非常长的一段时间远离他的家庭。

当Isaac出生时,Poul被暂时调动到地球上的GUMMC船只生产机构。在这4年期间,他们共同抚养Isaac,当工作结束后,Poul离开了地球,并长期驻外。

        Poul对儿子的影响肯定淡化了。记录显示Isaac后来去学习了机械和电子工程,并达到了很高的水平。

根据医疗和精神报告,Poul的长期在外对Octavia有着深远的影响。她生活在抑郁和痛苦之中,直到医生鼓励她去一些慈善组织义务劳动以得到精神满足。这应该就是她与统一教接触的原因。

        与教会的往来缓和了她的精神状况,她取消了她的精神疗程,与此同时,当地教会宣布了她的入教仪式。到了这时,有关她的记录就开始残缺了,有种种迹象显示,她变卖了许多家产来换取她在教会的完全会籍。

        Isaac好像被名声显赫的工程学校选中,但我们揣测他因为无法支付学费,记录显示他依靠奖学金和经济资助进入了另外一间没有那么知名的学校学习。

        Isaac在学校取得很高的成就,毕业以后直接被招募进了Merchant Marines。他凭借足智多谋的工程解决方案迅速赢得了名声,2年后提升到了更高的职位。

       他在GUMMC的联系人记录下来了一些关于他父亲在哪里的问题。Isaac好像在尝试与父亲重聚但是一直没有成功。很难说他的调查能够进行到多远,因为Poul的服务记录被上面一道命令神秘地归类为机密。

       Octavia现在依然是教会的杰出捐赠者,并且她在计划购买授权级的会籍。

        Isaac的职业生涯在此时停滞不前。记录显示他和一个叫做Nicole Brennan的医疗官同居有几年了。记录还指出她受到升迁以后就离开了Isaac,目前在USG石村号上工作。

       Kendra Daniels

      我无法找到关于她的任何资料,但是Darlton发誓她是个好帮手,是他建议让她参与本次任务的。如果他认为这个女人有必要的技能,我还能说什么呢?

DEAD SPACE 2

玩家进入统一教招聘中心后,会有1个参观展览室,里面有6支统一教的宣传音频。。。

1.神圣的发现

       2214年,迈克尔奥特曼做出了一个能改变历史的发现。他发现了神圣的外太空存在——神碑。神碑与奥特曼对话,揭示了一个能统一人类并带领人类进入光明新世界的计划。

2.先知和烈士

       奥特曼向世界宣告了他意义深远的发现,数以百万计的人们前去聆听神碑的声音和它承诺的统一,但是也有觉得受到了奥特曼传达的信息的威胁的人。2215年3月15日,奥特曼被暗杀,成为了第1位为教会殉道的烈士。

3.教会的建立

       奥特曼的追随者们悼念他的死亡,也在他传达的人类统一的信息里得到了圣洁的慰藉。他们不允许真相就这样被掩盖,因此他们成立了统一教,要把他的教义传达给世界。

4.数以亿计的强大

       今天,在已知的宇宙区域里,到处都有统一教的踪影。统一教的信息正如同当初奥特曼揭示的时候那样强大,那样和人类息息相关。数十亿信徒跨越各种社会、经济和文化团体,并且信徒与日俱增。

5.为泰坦带来希望之光

       从当初虔诚的矿工信徒小团体里发展而来的泰坦站统一教会,已经发展成为了统一教崇拜、实践和学习的枢纽。可以说它是太阳系最漂亮的教会,经常是一年一度的统一教神意座谈会的场所。

6.展望未来

       在我们等待壮丽融合的时候,继续加深我们与神碑之间的关系,理解它为我们所准备的未来是非常重要的。这是对我们所有人的召唤,我们的职责就是用开放的心和开放的观念来迎接融合。

泰坦站-征服卫星

       行星裂解在“统一场理论”被发现的数十年后变得可行。“统一场理论”允许我们像改变电场那样改变引力场。

       随着大型引力场引用的来临,对矿业财团来说,他们又有了新的工具。“冲击点航行”还在婴儿期,太阳系以外的采矿还没有办法,并且行星裂解的危险还未知。

       土星的卫星泰坦被选中作为第一次“卫星收割”的目标。因为土星离地球的距离正好合适,矿业财团有合理的理由可以获取及时的物资和支援。

       大型殖民地被建立在泰坦上,以研究卫星每一次地震的详情,为裂解做准备。工程进行的时候,轨道状的辅助平台成为了后来行星裂解船裂解采用的原型。

       泰坦被成功地“裂解”和“收获”,只比计划时间表慢了一点点。这是对地球的人们一次极大的鼓舞。他们一直认为人类会因为资源匮乏而灭绝。

       泰坦的收割在卫星完全被分解之前停止了,留下了原先建有殖民地的那块碎石。在这里,泰坦站开始飞跃性地发展,成为人类跃进行星裂解新时代的标志。它既是行星裂解关键的研究前哨站,也是行星裂解任务的中心枢纽站。

        因为在裂解多年以后成为现在的样子,现在它被诙谐地称为“蔓生”。

Tiedemann最后的希望

给最后发现这个通讯的人:有一些人,甚至是我自己的员工,也因为我把对神碑的研究带到泰坦站,而认为我是个怪兽。他们说神碑是有控制能力的,它影响了我的决定。他们不理解我的做法,我这样做是为了这个群体,为了我们这个物种。泰坦站以前就是一个死寂的地方,是我引进了政府的研究为泰坦带来了生机。这个研究项目在探索超乎想象的能量源泉,发展远比现在人类所知有效率的技术,是人类现在仅存的希望。我们人类依赖破坏性的行星裂解已经太久了,我们已经不能再支撑自己了,我们需要神碑来指引我们如何生存。如果我们理解神碑失败了,人类就再也没有希望了。

Hans Tiedemann

项目指挥官

地球政府殖民地联盟

第10章,石村号上找到的音频日志:

Allison Landers,这里是Brandon Lurrach,感谢你找到能石村号的视频录像存档和RIG日志,它们可能抵触官方发布的石村号在圣盾7号星灭亡的原因。要命的是发现圣碑这件事从未向公众发布过。让人疑惑的是,这么多年以后这些记录依然还保留着。我们已经锁定了你的研究小队的访问权,将派一支由地球政府专家组成的小队来替换他们,当他们到达的时候请联系我。

Heidi Latchford博士关于类似器官的组织的分析摘要:关于我们在石村号上发现的泥浆一样的物体有了非常惊人的发现,首先,这里面含有人类的DNA,其次也是最令人困扰的,在神碑信号的作用下,这种物体开始重新活动起来。我们仅有的结论就是,石村号的所有船员都被感染并且“重新构造”,当圣盾7号星上的神碑被毁灭的时候,它们全部变成了肉糊...

Golan,这里是Hedrick,当你在清洁这些卫生间的时候真的吗没有听到任何声音?我发誓,我每次来都听到墙里有声音,像是抓的声音。当我不动了,就没声了,但是我再走动,过一会这个声音又出现了。今天,这个声音一支在我身旁,就在我脚下,就像是在跟踪我,我受不了了,这艘船被诅咒了!我有非常糟糕的预感!我正在准备转移,你也应该这么做。

Golan,这里是Hedrick,你上次来过这里吗?还是有其他人来过?我觉得好像就只有我在这下面了。昨晚灯坏了以后,我迷路了,从舷梯上跌了下来,我觉得或者是有人在整我,我摔伤了,膝盖肿了,你真的确定没有人在这下面么?我觉得听到什么东西在我的更衣间里。我靠!我要上来了,我再也不要来这个鬼地方了。

第13章研究室的音频日志:

Bonnie Worthington,研究日志12-671:信号都是同一个,发疯、密码和DNA蓝图都是由来自神碑的同一个信号引起的。不同的是被影响的人,聪明的人能够看到密码和DNA蓝图,但是对其他人来说,这个信号就只是杂音,让人变疯狂的杂音。

在神碑测试床体周围的屏蔽墙里安装的抑制系统,应该能完全阻断神碑的信号才对。但是我发誓这个信号还是穿透了屏蔽墙。安装在屏蔽墙外的所有感应器都没有任何反应,但是把同样的感应器放进来,指示灯就熄灭了。所以我们一定有什么地方遗漏了,或者...我也不知道是什么。如果我们真的遗漏了什么的话,耶稣救救我们吧。

Kinner Phelps,研究日志43-509:我不能不去想,那些来自4号病人上次进程的方程式。它们如此的清楚,并不停在我脑海里回放,看来最终的配置方案马上就要搞定了 ,我基本自己一个人就能解决。非常好笑的是,有天我告诉Travis这就像是它“要”我们成功一样,我从没见过这种事情。一旦我们解决了稳定性问题,就应该可以开始从水晶床往上构建神碑的每一层了。

Kinner Phelps,研究日志43-546:成功了!神碑的底层已经托起了,这是从4号病人脑中提出的启发式的算法的完全物理表现,并且完全没有故障。根据建造日程表,明天将开始进行正式的建造。今晚有庆功晚会,我希望我不会在派对上晕过去。因为某些原因,我很焦虑。

Kinner Phelps,研究日志43-549:我昨晚很早就晕倒了,当我今早醒来的时候,我看到在水晶床上形成的1小片神碑时,突然就有了一个启发式的测序算法出现在我脑海里,就像一首歌。我知道我可能会有幻觉,但是今天这事完全是另外一回事。

Kinner Phelps,研究日志43-553:我相信我们成为了某种外星势力的傀儡,我不再认为我们对这个项目还有掌控能力,或者我们从来就没有掌控过。我认为甚至我们遇到的每个问题的合理化解决都是幻觉,是最初的神碑,黑色的那个植入我们脑中的。我们不知道如何建造这个神碑,是它促进我们建造的。并且它死命地想要离开这里。我昨晚拿了锤子砸我上周建造的那小块神碑,现在我被保安监控着,我们必须毁掉我们在这里建造的所有东西,毁掉所有记录,所有与研究有关的零碎。当初他们在圣盾7号上毁**碑是正确的,这玩意远远超出了我们的理解和掌控能力。