猎空：Don't think I don't recognize that device of yours, I know you stole it!
别以为我不认识你的那个设备，我知道那是你偷来的!
黑影：What can I say, a girl just has to have the latest tech.
我能说什么呢，某个女孩必须要拥有最新的科技。
(小编注：A girl，类似冰与火之歌中艾莉亚·史塔克在成为刺客之后的自称)
黑影：Sometimes I feel rather sick after using my translocator, I’m sure you know what I mean Tracer.
有时候用过传送信标之后会感觉恶心，猎空，我敢肯定你知道那种感觉。
猎空：Won’t be a problem if you just disappear forever.
如果你就此消失在时空裂缝中，问题不就解决了。
：Wuuu, I can’t stand you hackers, you gave those of us with skill a bad name.
55555，我真是讨厌你们这些作弊的，就是因为你们，别人也会把我们这些高手也当作开挂的。
黑影：You know that isn’t the kind of hacking I do, right?
你应该知道我会的黑客可不是你说的那种，对吧?
(小编注：是个电竞选手，电竞游戏里的Hacking指外挂作弊，而不是黑影所会的那种真正的黑客入侵。)
▲卡提娅·沃斯卡娅
黑影：Your friend Katya Volskaya, what will you say when you learn the truth?
如果你知道你的朋友卡提娅·沃斯卡娅的真相，你会说什么呢?
查莉娅：She’s a hero to all Russians, I do not care what you have to say.
她是俄罗斯人的英雄，我才不在乎你会说些什么。
死神：Try to stick to the plan, Sombra.
你要按原计划行事，黑影。
黑影：Look, someone has to be ready when all of your careful planning doesn’t pan out.
当你悉心准备的计划并不奏效的时候，总要有个人事先做了别的准备。
▲源氏的麻雀皮肤
黑影：You wouldn’t believe what I learned about you, “Sparrow”.
你可能不敢相信我发现的关于你的过去的那些事情，小麻雀。
源氏：I am at peace with who I was, your threat does not concern me.
我已经和我的过去和睦相处，我并不担心你的威胁。
欢乐游戏吧
