[Kratos is shown at the temple, kneeling before his wife and daughter]
奎托斯跪在他的妻子和女儿的前面。(求此时奎爷的心理阴影面积。。。。)
For how could he forget, spilling the blood of his own family? A
cruel trick orchestrated by the God of War.
奎爷内心正崩溃着的时候，阿瑞斯这个智障跳出来自作聪明了
这句话直接让奎爷萌生了弄死他的念头。。。
“you will become death itself!”斯魂结尾处奎爷又一次问那个问题“神啊，我到底变成了什么的时候”挖坟老头很简单地回答了他一句“death”(毕竟刚做掉了死神塔纳托斯)，奎爷也是没有辜负阿瑞斯的厚望啊，变成死亡本身和毁灭奥林匹斯两项丰功伟绩他都做到了。
话说这火到底哪儿来的啊，好奇怪
奎爷跪倒在地对天咆哮着战神之名(刀此时不见了，手上只有锁链)
[The village oracle turns around and looks at Kratos]
老太婆祭司走了过来，看着奎爷
From this night foward, the mark of your terrible dead with be visible to all!
[You see as white ash, flowing from the burning temple]
白色的骨灰，从燃烧着的神庙中飞出。
The ashes of your wife and child will remain fastened to your skin, never to be removed!(当上神之后貌似都没抹去。。。)
[The ash ingulfs Kratos and attaches to his own skin]
And with that curse, all would know him for the beast he had become,
his skin white with the ash of his dead family. The ghost of Sparta
had been born...(小说里说的是那个诅咒是无论谁只要看他一眼便知道他是个什么怪物)
一位将毁灭奥林匹斯的传奇人物——斯巴达的恶灵(Ghost of Sparta)就此诞生!
欢乐游戏吧
