《刺客信条：启示录》多人联机技能翻译

Decoy（呼叫基友）

产生一个外形相似的NPC去吸引其他玩家注意力

【效果】

使用该技能来使周围一个和你样子相同的平民开始奔跑。当你锁定一个玩家时，你的诱饵会向目标靠近。CD会在效果结束后开始计算

【参数】

冷却时间：50(45,40)秒

持续时间：5(10,15)秒

行为：普通(稳重,伪装)

会长：逆转必备技能。这个高手也会中招！

Disguise（伪娘）

临时变换你的外貌来惊喜其他玩家

【效果】

使用该技能来短时间呈现出另一个角色的样子。CD会在效果结束后开始计算

【参数】

冷却时间：60(55,45)秒

持续时间：15(18,20)秒

变装时可视效果：强(中,弱)

会长：惊喜！

Tripwire Bomb（牛粪）

(可投掷)设置后，该绊脚炸弹会在有玩家或追击者才上后爆炸

【效果】

使用该技能来丢下或投掷一个绊脚炸弹。该炸弹会在使用后花费几秒激活。CD会在炸弹放置后开始计算

【参数】

冷却时间：90(80,75)秒

范围：2(2.1,2.3)米

激活时间：5(4.2,3.5)秒

会长：我没怎么用过这个后哈哈哈哈哈哈哈

Closure（关门）

激活你周围所有的Chase Breakers（门、电梯、或挂灯）

【效果】

使用该技能来关闭你周围所有的Chase Breakers。它们会在几秒后或但你靠近时打开。CD会在效果结束后开始计算

【参数】

冷却时间：50(45,40)秒

影响范围：25(30,35)米

持续时间：5(5.8,6.5)秒

会长：不常用啊。

Templar Vision（鸡眼）

揭示在你视野内其他玩家的存在。你的目标会被高亮为蓝色，追击者为红色

【效果】

使用该技能来获取你周围环境的额外信息。CD会在效果结束时开始计算

【参数】

冷却时间：75(70,60)秒

持续时间：3(4,5)秒

影响范围：25(30,40)米

会长：用了鹰眼是吧？烟雾弹解决你

Firecrackers（迷魂烟）

（可投掷）使所有人炫目，惊吓人群来揭发出存在的其他玩家

【效果】

使用该技能来丢下或投掷出烟火。CD会在效果开始时开始计算

【参数】

冷却时间：75(70,60)秒

影响范围：5(5.5,6)米

持续时间：4(4.5,5)秒

使周围平民变成和你同样的样子

【效果】

使用该技能来改变临近的平民成为你角色的复制。CD会在效果开始后开始计算

【参数】

冷却时间：60(55,45)秒

复制品数：4(5,6)个

影响范围：3.2(4,5)米

会长：防守专用。和呼唤基友一起用

BodyGuard（召唤会长）

使一个相同模样的NPC来保护你。

【效果】

使用该技能来变换一个临近的平民成为你的模样。该保镖将会搜寻并击晕靠近你的追击者。CD会在效果结束后开始计算

【参数】

冷却时间：50(45,40)秒

影响范围：8(10,12)米

持续时间10（8,12）秒

Throwing Knives（小李飞刀）

丢出飞刀来减速你的目标或追击者，并且阻止他们攀爬

【效果】

锁定你的目标或追击者然后使用该技能来丢出飞刀。CD会在飞刀丢出后开始计算

【参数】

冷却时间：50(45,40)秒

持续时间：2.8(3.2,3.5)秒

目标速度：80%(75%,70%)

Charge（L4D2charger）

向正前方冲刺，冲散人群并击杀目标或击晕追击者

【效果】

使用该技能来快速迎上你的目标或追击者。CD会在冲锋结束后开始计算

【参数】

冷却时间：90（80,75）秒

持续时间：2(2.5,3)秒

精确度：25°(30°,35°)

Smoke Bomb（无敌）

（可投掷）扔出一个烟雾弹来扰乱人群和对手

【效果】

使用该技能来丢下或投掷一个烟雾弹。烟雾弹会在很短的延迟后爆炸。CD会在技能效果开始后开始计算

【参数】

冷却时间：60(55,45)秒

影响范围：3.5(3.2,3.8)米

持续时间：3(3.5,4)秒

会长：圣骑无敌

Mute（沉默）

阻止你周围的所有玩家击晕、击杀或使用技能

【效果】

使用该技能来简易地阻碍你对手的策略。CD会在效果结束后开始计算

【参数】

冷却时间：90(80,75)秒

影响范围：6(6.5,7)米

持续时间：1.5(1.8,2.1)秒

Teleport（闪现）

立刻改变你在地图上的位置

【效果】

使用该技能来将自己传送到视野的远处。该技能会花费几秒来激活。CD会在技能激活后开始计算

【参数】

冷却时间：90(80,75)秒

激活时间：2.5(2.1,1.8)秒

影响范围：35(40,45)米

Poison（施毒）

下毒来缓慢杀死你的目标

【效果】

在近距离毒杀你的目标。CD会在施毒后开始计算

【参数】

冷却时间：90(80,75)秒

延迟时间：6.5(5,3.5)秒

奖励得分：200(250,300)分