[地牢围攻2：破碎的世界]官方问题集

一、一般资料

问：什么是《地牢围攻2：破碎的世界（Dungeon Siege 2: Broken World）》？

答：《破碎的世界》是《地牢围攻2》的资料片。资料片由Gas Powered Games（GPG）开发，2K Games发行。

问：最低配置要求是什么？

答：最低配置要求如下：

OS：Windows XP SP1 或更新的

CPU：1.8GHz 或更高

内存：512MB

硬盘：1.4GB 空间

CDROM：4x 或更高

其他：鼠标

显卡：ATI Radeon 7500 或更好

Nvidia Geforce 5750 或更好

Intel Extreme Graphics 82845, 82865, 82915 **

** 当运行 Intel 或 ATI 7000 系列时， 需要 2GHz 或同等或更高的CPU

宽带或LAN以作联网对战之用

当然，还需要《地牢围攻2》原片。

问：游戏时间多长？

答：平均来说，大约10 - 15小时。

问：《地牢围攻》的IP由2K Games拥有吗？

答：不，IP仍然由GPG拥有。

问：《破碎的世界》的本地化有哪些？

答：法文、意大利文和德文。

问：《破碎的世界》的剧情发生在何时？《地牢围攻2》之前或之后？

答：《破碎的世界》新增了一章（第四章），发生在《地牢围攻2》的故事完结后一年。

问：《破碎的世界》需要《地牢围攻2》的安装吗？

答：需要。零售版的《地牢围攻2》需要已安装。

问：需要为《地牢围攻2》安装升级补丁吗？

答：不。资料片会以v2.3运行，所以没有任何原因更新《地牢围攻2》至v2.0、v2.1或v2.2。需注意的是，《破碎的世界》并不会把《地牢围攻2》更新至v2.3；透过《破碎的世界》运行《地牢围攻2》时会使用《破碎的世界》版本的《地牢围攻2》档案。如果不透过《破碎的世界》运行《地牢围攻2》时，则仍然使用《地牢围攻2》版本的档案（v2.0、v2.1或v2.2）。

问：《地牢围攻2》的角色可以在《破碎的世界》中使用吗？

答：直接的，不行；但你可以导入它们。《破碎的世界》是一个新的地图－第四章，在《地牢围攻2》的故事里。所以你可以导入已完成《地牢围攻2》的队伍。《破碎的世界》里储存的队伍并不能在v2.0 - v2.2版本的《地牢围攻2》里使用（但如果你是透过《破碎的世界》运行《地牢围攻2》的话，则可以使用）。虽然日记大部份内容会消失（已学习的咏文（chants）会保留），但队伍的装备会保留。

问：《破碎的世界》有什么新特色？

答：新怪物、套装、物品、药剂的处方、主线任务和支线任务。还有，两个新的职业：血刺客（Blood Assassin）和岩石之拳（Fist of Stone），两者皆没有种族限制，并且有新的技能和力量。还有，新的宠物。

问：听闻《破碎的世界》会有新的种族？

答：对，矮人（Dwarves）。

一个全新的种族，可以透过《破碎的世界》运行的全四章里使用。男性的矮人（没有女性的）拥有以下特徵：

+1 点到 Critical Strike

+1 点到 Survival

+1 点到 Chant of Stone

+3 力量

+1 智力

问：有新的角色路线吗？

答：有，两个新的跨职业路线：

－岩石之拳（Fist of Stone），自然魔法辅助的战士。

－血刺客（Blood Assassin），战斗魔法辅助的弓箭手。

所有种族和性别均可以进行这些路线。每条路线均有四个独特的力量和一些新的魔法。

《破碎的世界》容许原有的角色转变技能，但需要一点费用。

问：资料片使用什么媒体发行？

答：一片CD。

问：还会有其他资料片吗？

答：一切要看销量而定。

问：哪里可以得知《破碎的世界》更多的资料？

答：可以到官网论坛讨论或观看其他有关游戏的新闻连接。

二、游戏内容

问：我的物品可以带到《破碎的世界》的第四章吗？

答：你的“战利品”（包括金钱、药水、武器、装备等），都可以带到《破碎的世界》的第四章，还包括放到储物箱的东西和法术书。咏文同样会保留。队伍也会维持现状，不只是你的角色。

不过，大部份的日记内容不会保留。

问：《破碎的世界》修改了第一至三章吗？

答：你可以透过《破碎的世界》游玩第一至三章（即《地牢围攻2》原片）。

主要的优点是作了一些平衡性的修改。但没有任何美术、模型和音效方面的修改。

问：有更多的法术自动施放空位吗？

答：有，在《地牢围攻2》里，你有

- 4 个法术主动施放空位

- 2 个法术自动施放空位

- 4 个法术后备施放空位

在《破碎的世界》里，或透过《破碎的世界》运行《地牢围攻2》，你有

- 4 个法术主动施放空位

- 4 个法术自动施放空位

- 2 个法术后备施放空位

问：资料片里有更多的咏文吗？

答：没有，也不会寻找到旧有的。如果使用《破碎的世界》预设的角色，你不可以咏唱所有咏文。

如果导入角色，而角色在第一至三章里学习了咏文，那些咏文仍然可以在《破碎的世界》里使用，《破碎的世界》里有七个圣坛可供咏唱咏文。

注意：《破碎的世界》里没有任何鬼魂，所以即使没有学习可与鬼魂沟通的咏文，也无大碍。

问：已有的角色可以转换成血刺客（Blood Assassin）和岩石之拳（Fist of Stone）吗？

答：当然可以。你在地牢围攻的宇宙里，永远都是想做啥就做啥的。

在《破碎的世界》，你仍拥有重置技能点的选项。当然，这需要一点费用，但不会很多。

问：一个角色可以被施放多少个“缓冲（buff）”？

答：仍然限制在两个自然魔法的缓冲。不过，由于血刺客（Blood Assassin）和岩石之拳（Fist of Stone）并不是自然法师，所以可以有额外的第三个缓冲，由他俩之一施放在其他角色身上。

问：血刺客（Blood Assassin）的“制作（marking）”该怎么使用？

答：你可以找到“制作（marking）”的法术，实际上它们是缓冲。

当缓冲启动，使用远程武器攻击任何敌人时，法术会被刻印在敌人身上。

法术的效存并不会立即显现，但当血刺客（Blood Assassin）使用力量“执行（EXECUTE）”时，所有被刻印的敌人会同时遭受该法术的效力。

三、档案与多人游戏

问：有新的多人游戏模式吗？

答：没有。

问：《破碎的世界》会读取《地牢围攻2》的存档吗？

答：不会，非直接地。不过，你可以把《地牢围攻2》的角色导入至《破碎的世界》里。《地牢围攻2》的档案仍然存在，但兼容《破碎的世界》的新版本会被创造。《破碎的世界》的新版本不能在《地牢围攻2》的第一至三章中使用，除非你透过《破碎的世界》运行《地牢围攻2》。

注意：如果你想转换已经转换了的角色，一个警告会弹出，询问你是否确定要这样做。

问：《破碎的世界》会使用Gamespy吗？

答：会，在联网和多人游戏时。

问：《破碎的世界》的多人游戏玩家可以对战那些《地牢围攻2》的多人游戏玩家吗？

答：不能。《破碎的世界》是v2.3版本的《地牢围攻2》，多人游戏的系统只允许你看见和选择同版本的玩家。

如果你想与没有《破碎的世界》的玩家游玩，你仍可以使用原有的捷径来玩《地牢围攻2》。

问：Dungeon Siege II ToolKit（DS2TK）可以用来修改《破碎的世界》吗？

答：不。DS2TK不认识一些《破碎的世界》新增的档案和格式。

现没有计划发布DS2TK的更新。

问：《破碎的世界》的存档在哪里？

答：My DocumentsMy GamesDungeon Siege 2 Broken World

问：为什么我的键盘设置不能使用？

答：《地牢围攻2》的键盘设置储存在My DocumentsMy GamesDungeon Siege 2Keys

但《破碎的世界》的键盘设置储存在My DocumentsMy GamesDungeon Siege 2 Broken WorldKeys

你可以把《地牢围攻2》的设置文件复制到《破碎的世界》的资料夹里。