作者：zsyian时空背景换到黑箭组织的质询室，镜头前的陌生男子依旧叙述著山姆的一切。
（台词全摘录自游戏，章节及内容顺序皆依照游戏中的编排）
「...别跟他说是我告诉你的，」
这几个字对说出口的人似乎有种魔力，就像季米特一样，这是保护自己的最后一道防线，从这几个字看来，这位陌生男子应该和山姆有密切的关系，不然他应该也不坐在这裡。
「我一直都知道山姆会去那裡。任何马尔他的肮葬事全都经过那栋宅第。柯宾的买卖都在那裡，他把那地方变为一座堡垒。说真的，从那裡开始是有点过头了，而且那还是在他佈满携带自动武器的疯子之前的事。但是山姆知道柯宾就在那裡，而且他可能知道他女儿发生了什麽事。所以无论如何，山姆进去了。」
一辆黑色休旅车在乔治国王街一旁的小巷停了下来，车子的主人下车，头部自然的左右摆动。虽然转动幅度不大，但是配合双眼馀光所延伸出去的角度，已足够确认四周无人。于是他用手轻击休旅车的照后镜，发出了清脆的细微破碎声，然后剥取一小片镜子放到后口袋中。没有先进装备的山姆，只好随手取用这原始的工具暂时替代。
夕阳已随著市集的战斗一起落幕了，山姆走出巷子，映入眼帘的是一个海湾、一段有点人潮的街道以及远处点缀著天空，不知庆祝何事的烟火。路边摆放著许多的桌椅，虽然店家已关闭没有营业，但是居民还是坐在椅子上喝茶、看报纸或是聊天，似乎这条街道就是他们生活的一部分。虽然，这条街没有那咖啡广场来的宽广，但也因为如此，只要坐在路边，往海的方向望去，海面就会佔据了大部分的视野，那种感觉相当舒畅，或许也因为如此，所以才有这麽多的居民在这个地方。
历经了多个政权统治，像是古希腊、古罗马、拜占庭帝国、法国和英国等，马尔他保有许多的文化遗产，不论是建筑或街头巷道，让这小岛国充满了各种惊奇。瓦莱塔是马尔他的首都，位在马尔他本岛的一个半岛上，三面环海更突显这个城市的地中海风情。而柯宾的"博物馆"的位置更是得天独厚，就座落在半岛的最头端，这麽美的建筑和景色实在不应该浪费在肮葬的勾当上，当然复仇也是。
山姆沿著街道朝博物馆走去，顺势观察这座博物馆和周围环境。博物馆的围牆不高，且似乎没有摄影机监视，靠近围牆后，发现有一道没有上锁的侧门。山姆从后口袋拿出刚刚的小玻璃，伸进门缝，发现围牆内有三名保镳守住了博物馆。
而门前就站著一个，另外两个则在大门处閒聊。用镜子目测三名保镳的相对位置，拿出短枪，慢慢的将门推开。很幸运的，门前的保镳还是背对著门。山姆见状，立即起身一手握压他的武器，让他同时失去攻击能力，和通知伙伴的机会；同时另一手的枪朝头重重一击。速度之快，应该连当事人都还不知道发生何事，更何况是在远处閒聊的两个人。顺著刚的手势和脑海中两人的站位，举枪瞄准开枪，啵啵两声，那两人也闷声倒地。
看似俐落简洁的动作，其实结合了各种技巧元素，瞬间输出最大力道徒手压制击倒后，肌肉立即放鬆至持枪且能准确射击的最佳状态，每一条肌肉像是不需要山姆就能自己调整各种状况。豪迈的技巧，细腻的规划还有流畅的肌肉控制，这一切除了严格的训练外，更要有与生俱来的身心素质。如此流畅优雅的动作看几次都不会腻。
屋外的防备都解除了，山姆观察了一下，发现一根通往二楼的水管。攀爬进去后，看见了五、六名保镳。这次稍为棘手些，不过从他们漏洞百出、没有交互掩护的站位来看，被山姆各个击破果然只是时间上的问题。
进入博物馆的地下室后，突然涌进一堆保镖，同时扩音器突然响起：
「狗屎。事情发展成这样了？是吗？太好了！我是不知道你怎能走到这裡，山姆。不过你再也无法前进了。你在找我？那好，你找到我了，事情也就只能到这裡。你他妈的一根手指都碰不到我，你听到我说的吗？你知道为什麽碰不到吗？因为你就要死了！听见了吗？就要死了，去你妈的！所以，如果你想要跑，我会让你先跑的。你要继续过来，我就在这等你！然后，我会用同样的手法照料你，就像照料过去每个和我作对的人一样。还有一件事！你女儿？你那心肝宝贝女儿？她是个该死的荡妇。」
少了将近一个班的保镖，柯宾也早该发现山姆了，透过麦克风对著不知身在何处的山姆叫嚣著。这样的举止让人不知是要引出山姆，还是单纯发洩恐惧，又或者两者都是。而藏在博物馆展示柜阴影处的山姆，当然听进了这一切，同时也在策划要如何解决忽然涌进的这群人。这次不同了，因为他们有了戒备，要像刚刚那样无声无息的作战需要花比较多的功夫和时间，不过山姆也不打算这麽做。
柯宾那低级的言语还是发挥了一点影响，但改变的不是山姆那颗冷静的心，只是改变了他要干掉这一帮人的手法。因为既然柯宾都发现了，那也没必要低调，更重要的是，他那张嘴不配评断我的女儿。柯宾的这段话，反而提早了这帮人的死期。
战斗结束后，空气中瀰漫著一股不知从何而来的红酒香，看著地上的一堆破碎酒瓶。山姆才发现原来这个地下室已经成为柯宾储藏淤酒枪枝的地方，刚刚战斗中用来掩蔽的也不是什麽博物馆的展示柜，而是一堆的红酒柜，这红酒的收藏量还真是惊人。
走出地下室，上了楼梯后，看到办公室的走廊尽头有一道窗户，打算从窗户攻坚的山姆压低身子的走过办公室的大门，裡面突然出现说话的声音，山姆好奇之下拿出镜子看是谁在说话，顺便观察办公室内的状况。原来是柯宾紧张的在指使手下：
「老板，计画是什麽？」
「计画是什麽？计画是什麽？我来告诉你计画是什麽！那狗杂碎会从那扇门进来，当他这麽做的时候，我们就打爆他。」
「那如果他从窗户进来呢？」
「然后你就开枪打他啊！这是他妈的什麽蠢问题？你去正前方。在干掉费雪之前，谁都别想离开！直到他现身，你们全部该做的就是闭嘴，然后开枪。够清楚了吗？」
「是的，老板！」
「我说了，闭！嘴！」
「老板轻鬆点。」
「别叫我放轻鬆！我准备好了！你们这群蠢蛋有准备好吗？我准备好了，现在就准备好了！我什麽都没听见。你们有听见什麽吗？靠。你...唉...安敦（Anton），去检查一下山姆是不是就在那扇门后」
季米特说的没错，柯宾果然是疯子。山姆立即收起镜子，离开大门往窗户走去，房内传来「老板，我没看到任何东西...」
走到窗户边，山姆熟练的翻到外牆，两手不断地交叉往右移动，一下子就从办公室的各扇窗观察了敌人的位置。看到这样矫捷的身手和惊人的臂力，一般人能够开山姆玩笑的，大概也只有他的年纪。不过，若有人这麽开玩笑的话，那第一个附和的一定是葛林。
办公室内相当的空旷明亮，只有几张沙发和几道矮牆，敌人的位置站的很开。山姆决定先解决窗边的几位，剩下的就随机应变吧。在一阵激战后，就只剩下即将被拷问的柯宾，只见他作出有违常识的行为，没有逃跑或战斗的打算，反而是站在明亮处四处对空乱鸣枪，这根本连防备都称不上。
这麽多年来，山姆等著的就是这一刻，背负多年的莎拉的死因，答案就在眼前了。山姆压低身子，慢慢的靠近柯宾，趁他不注意的时候抓住了他：
「安卓柯宾！你刚说了我女儿什麽吗？」
山姆的强势完全熄灭了柯宾刚那股气焰。
「喔～天啊，不是。我刚只是想惹火你，老兄！我没有那个意思！我发誓，真的没有那个意思！」
「那你得补偿我！告诉我你为什麽杀了她。」
「我不会告诉你的。你能做的就是杀了我！」
山姆立即把柯宾推向窗边，而柯宾马上就招了
「那只是一份差事！他们给我一张照片，要我提供一具尸体！就这样，一份无聊的工作！ 」
很明显的另有主谋，山姆打算问出更多东西：
「这些还不够。你为谁工作？」
「我不能说！我仍在为他们工作！如果我告诉你了，他们会扯出我的内脏。」
山姆把他往那台和他气质不相称的钢琴撞去，只见柯宾痛苦倒地，在地上翻滚哀号。这真是奇妙的景象，忠诚二字需要重新被定义，原来生命掌握在僱主手裡的人或是心甘情愿保护一个人的人，面对逼问时，不管是为了自己还是为了他人，一样都会出现这种不愿出卖他人的高道德表现。
山姆一手抓起柯宾，要他认清现在的处境：
「你现在该顾虑的人不是他们。」
「你不了解，费雪！他们比你强大！他们比我强大！你不了解吗？他们告诉我你会来！」
听到这裡，山姆嗅到不对劲的味道了。他们知道他要来？柯宾是诱饵，这一切都是陷阱？那葛林呢？还来不及整理思绪，第三梯队就从空迫降攻坚，喊话声四起：
「放下枪，费雪！放下枪！」
「放开人质，你不会受到伤害！」
「别动！」
「给我一个理由，费雪！只要一个该死的理由。」其中似乎有认识山姆的伙伴，不愿接受眼前所发生的一切或是根本不相信这个任务。
第三梯队？为什麽第三梯队会到这裡？人质？柯宾是人质？山姆满腹的疑惑，但直升机的光打在他身上，同样出身于第三梯队的山姆，如今同僚的枪口却一致对著他，从这态势来看，已经是一盘死局了。
耳麦突然出现葛林的声音：「你需要跟他们走。」
「需要个屁...」眼前的这一切，让山姆感到有点愤怒。
「拜託，你必须相信我这一次。」
柯宾似乎察觉到山姆好像和某人在对话，刚受山姆拷问的他，慢慢的爬起身来，边说道：「如果你正和冷血女王谈话，费雪。我建议你要听进去。她知道所有你感兴趣的事情..」
柯宾怎会知道葛林和山姆之间的事情？她知道所有的事？
被山姆打的狼狈的柯宾显然相当愤怒，对著第三梯队喊
「去你的，怎麽这麽晚才来？」
第三梯队的队员完全无视柯宾，命令费雪：
「别动！双手举高，动也别动。就是这样，费雪。轻鬆点」
「总部，这裡是幽鹰一号，黑豹已经掳获，正准备回到基地。」
「就这样吧。葛林，就信你这一次。但如果这是陷害....」
话还没说完，山姆就中了麻醉枪，有气无力的说出「...去你的...」
柯宾见山姆毫无缚鸡之力，就伺机走过来用力踢了一脚
「活该，你这狗杂碎。」
药效起了作用，山姆的意识渐渐的模糊了，身体也失去了支撑的力道，就这样慢慢的倒在地板上...
--------------------------------------------------------------------------------
后记：
其实，本来只是打算将对话翻译出来。写著，写著，突然觉得没有画面的台词，显的相当无趣，所以就慢慢的加进了一些自己的文字。而第一章就在这样情况下完成了。但突然发现这是麻烦的开始，因为有了第一章后，对我来说觉得后面的几章若没有照办，就会失去一种连续感。所以，决定试著写这第二章，果然也完成了。但是这款游戏大部分的时间都是打打杀杀，简单的说就是素材不够多元，所以没有把握之后的几章是否还能维持小说的样貌。如果之后，我只是单纯的翻译，就请各位原谅我的偷懒吧。另外，后面章节出现的速度也会更慢些。
欢乐游戏吧
